Commerce-short localization

Product shorts, cleaned up for the next market

Replace the template story with one clear action: upload a product short, clean the baked-in captions, and get a localized MP4 for ads, listings, or detail pages.

First video free within launch limits. Review quality before buying credits.

Before00:12

Source-market short

Baked-in captions remain visible

After00:12

Localized MP4

Clean output for a store or campaign

Input

Product short

Output

Localized MP4

Primary action

Try one free

Reusing product videos breaks when the original text stays in frame

This section should make the visitor feel the exact pain before we explain the product flow.

Baked-in captions stay visible

Adding new subtitles on top does not remove the source-market text.

Source-market text can hurt trust

Detail pages and ads need to feel usable for the target buyer.

Manual cleanup takes too long

Masking, translating, styling, and exporting each short slows testing.

Before / After Gallery

Put proof where a normal SaaS page would put logos

Replace these structural placeholders with real processed videos as soon as sample assets exist.

Original

Localized

Marketplace detail page

Input: Source video with foreign captions
Output: Clean product demo for a listing

Original

Localized

Paid creative test

Input: Winning short from another market
Output: Localized ad-ready MP4

Original

Localized

Agency localization

Input: Client product short
Output: Repeatable localized output

How it works

Keep the path from source video to usable output obvious

01

Upload a product short

Start from a file instead of a source-scraping workflow.

02

Choose the target language

Keep the Basic MVP focused on one option that matters.

03

Download a localized MP4

Return a usable file before adding editor-specific outputs.

Use cases

Organize the page around where the output gets used

Early research points to marketplace detail pages, ads, listings, and social commerce as the conversion-relevant destinations.

Marketplace detail pages

Use product demos where buyers need to understand the item quickly.

Ad creative tests

Repurpose winning product shorts without leaving old captions stacked.

Social commerce posts

Turn source-market demos into localized short-form assets.

Agency localization work

Create a repeatable workflow before adding batch or editor exports.

Why this structure needs a comparison section

Show why normal translation workflows are not enough

Approach
Subtitle overlays
Fast, but old captions still sit underneath the new text.
Manual editing
Flexible, but slow for sellers who need to test products.
Generic dubbing tools
Useful for speakers, but not built around product-short text.
Relayvid structure
Clean source text, preserve product context, return an MP4.

Quality and trust

Answer quality anxiety before asking for another click

The landing page should make cleanup limits, product text preservation, and the free first-video offer easy to scan.

Product-text aware

The page should explain that product and package text are part of the quality bar.

MP4-first output

Keep the public MVP focused on a downloadable result instead of editor drafts.

Try before credits

Free first-video testing belongs near trust objections, not only in the hero.

Launch offer placement

Put the free first-video offer after the trust story

This section should make the conversion feel like a quality check, not an early pricing decision.

  • First processed video is free
  • Launch limits can cover file size, duration, and resolution
  • Credits only matter after the user sees quality

Objection handling

Keep quality limits and output expectations easy to find

Can it remove every caption perfectly?

This should set realistic expectations and point users to the free first-video test.

What happens to product or package text?

This should explain the product-specific preservation goal and quality limits.

Do I get a CapCut draft?

For the Basic MVP, the public output should be a localized MP4.

How much does the first video cost?

The offer section should reinforce that the first video is free within launch limits.

End with the same concrete action the page opened with

The final section should not introduce a new ask. It should repeat the free first-video offer and make the next step feel low-risk.

No pricing decision needed before the first quality check.